вторник, 19 апреля 2005
23:35

др. Мураки
You can't quit, until you try.
Правлю тупо распознаный реферат по ВК. Доходя до этих сторчек, тихо усмехаюсь. (Речь идет о Фродо):



"Он становился «удивительно прозорливым» в процессе своего путешествия по Средиземью. Это не удивительно, потому что он набирался опыта, посещая новые места и общаясь с левыми ЛЮДЬМИ."



Именно так. Левыми, да еще все большими буквами))) А что, иногда про Братство и складывается ощущение - "ну ты, парень, и попал..."


URL
Комментарии
20.04.2005 в 07:30

Etel
"смерть на взлете!" (с) мое начальство обо мне
ох******... это что, мое? там должно быть слово "новыми", это я точно помню ))))))))) в оригинале также? ну видимо Фродо под конец меня уже достал )))))))))))))))
URL
21.04.2005 в 15:25

Sole Fire
I can see the flickers - over me the lanterns rised... Lift me up, lift me over it.
Однако...пообщаться с такими людями - это ж какого опыта Фродо поднабрался?
URL